Un survêtement jaune, un nunchaku, des petits rugissements
secs glissant parfois vers le miaulement… voila à quoi on l'associe le plus souvent.
Qui a déjà entendu parler de cinéma d'arts martiaux a déjà entendu son nom, tant
il est associé à cette branche du cinéma.
Ce nom c'est bien sûr, vous
l'aurez facilement deviné, Ho Chung Tao !
Non ? Ce n'est pas lui ?
Huang Kin Lung alors peut être ... Non plus ? Bruce quoi ? Bruce Lee
? Mouais…Bon va pour Bruce Lee alors…
" La fureur de vaincre " (fist
of fury) " La fureur du dragon " ( way of the dragon) " Opération dragon
" (enter the dragon)
Autant de films que l'on associe facilement à Bruce
Lee, avec les moins connus " Big Boss " (son premier) et " le jeu de la mort "
(son dernier, " the game of death ", dont on retient surtout le fameux survêtement
jaune ; que l'on retrouvera dans des films aussi variés que " kill bill ", " Meltdown
: terreur à hong kong " ou " shaolin soccer ").
Décédé en 1973,
Bruce Lee n'aura eu le temps de ne tourner que 5 films (si on ne prend pas en
compte les films tournés avec son père lorsqu'il était enfant) et une série télé
(" le frelon vert ") . On lui préférera David Carradine pour la série " kung-fu
", car on estime alors que le public américain n'est pas encore prêt à voir un
héros d'origine asiatique.
Enfin 5 films, c'est vite dit…
J'en ai vu une dizaine et il en existerait plus de 200, les plus récents datant
de 2005 ! Je comprends qu'il ne se vante pas particulièrement de " Bruce
contre superman ", " les 6 épreuves de la mort " ou d'autres aberrations comme
" clones of Bruce " mais tout de même… Mais quel est donc le secret de Bruce
Lee pour sortir autant de film, surtout bien après son décès…. ?
La Bruceploitation !
Dérivé du
terme " blackspoitation ", ce mot désigne le phénomène, né le lendemain même de
la mort de Bruce Lee, qui a amené producteurs et distributeurs assoiffés de revenus
faciles, à réaliser à la chaîne de faux films du " petit dragon ".
"
Bruce lee est mort, vive Bruce Lee ! ", telle pourrait être la devise de ceux
ayant donné naissance a ce genre si particulier. L'idée est bonne, reste
à savoir faire un film de Bruce Lee, sans Bruce Lee…
Heureusement pour
les fans de cinéma de seconde zone (voire Z), on a très vite su palier à ce léger
inconvénient pour produire massivement des faux, plus ou moins honteux, grâce
a des techniques simples et peu onéreuses.
le monde
merveilleux de la Bruceploitation : L'arnaque à la jaquette
La technique la plus rapidement découverte,et facile à mettre en œuvre pour appâter
le chaland à la recherche de films de Bruce Lee, est également la plus simple
: la tromperie sur le titre
Les amateurs de nanars et autres films
Z sont des habitués de cette supercherie à la jaquette, la plus simple de toute.
Une belle image de Bruce en couverture, BRUCE LEE bien en évidence dans le
titre, un faux résumé et des photos d'un autre film, et hop, le tour est joué.
Dans le cas le plus extrême, le film n'est même pas un film de kung-fu et
ne fait même pas semblant de l'être, on se retrouve bêtement avec un film indonésien
infâme tourné au caméscope en 2 jours avec 4 acteurs démotivés et 3 figurants
pris au hasard dans la rue pour donner un peu de contenu. De loin la feinte
la plus grossière mais aussi la moins intéressante pour l'amateur de faux films
de Bruce Lee (ou de vrais films de faux Bruce Lee). Heureusement pour le
fan de films bis, l'arnaque à la jaquette cache tout de même, dans la majorité
des cas, un film de kung-fu se voulant un film avec Bruce Lee.
Si la
tromperie sur la photo offre peu de satisfactions il en est tout autrement du
titre car, pour notre plus grand bonheur, les faux font l'objet d'une inventivité
dans leur titre où la honte et le ridicule ne sont plus des frontières..
Deux variantes ici : - Celle qui se veut proche des titres originaux
pour mieux tromper le consommateur (" fist of fury 2 ", " game of death 2 ", "
enter the game of death ", " the real game of death " ou le plus farfelu " enter
the panther "…) titre auquel est parfois associé une copie conforme de la jaquette
du film original avec un sosie pour remplacer Bruce (l'édition " enter the game
of death " paru chez vengeance vidéo en est l'exemple parfait). Cette recherche
de similitude est parfois plus subtile et moins facile à détecter pour le néophyte,
avec des copies de titre moins évidentes comme " exit the dragon, enter the tiger
" ou le fin " la vengeance aux poings d'aciers " (Bruce Lee ayant été chorégraphe
d'un film intitulé " le vengeur aux poings d'acier " ).
Et puis il y
a la partie la plus réjouissante : le n'importe quoi total
- " Bruce
Lee contre superman ", " Bruce Lee versus Ninjas ", " Bruce and Shaolin kung-fu",
" Blind fist of Bruce ", " Bruce Lee l'invincible ", " clones of bruce " , " Bruce
Lee Vs. The Iron Dragon ", "bruce versus bill", " bruce vs jackie ", " bruce Li
en nouvelle guinée "... Autant de titres qui laissent rêveurs, surtout lorsque
l'on sait que les scénarios sont souvent encore plus délirants que les titres.
Nous y reviendrons…
Un beau titre c'est bien mais c'est encore
mieux lorsque l'illusion est présente aussi pendant le film…
le monde merveilleux de la Bruceploitation : L'arnaque au sosie
" Bruce Lee est mort ? Pas grave, on va trouver un gars qui lui ressemble
(ou pas) et on fera comme si. "
Ce subterfuge est bien sûr associé
à la technique n°1 pour renforcer l'illusion et mettre dans l'erreur l'amateur
du " petit dragon ". Il s'agit de la feinte la plus utilisée en bruceploitation,
et celle qui fait une grande partie de son charme. Reste trouver le fameux
sosie… Par chance pour les producteurs, il existe quelques artistes martiaux
présentant des ressemblances ave Bruce Lee, et prêts à se compromettre dans leurs
films. Ho Chung Tao, Huang Kin Lung, Tong Lung ou encore Vschaslav Yaksysny sont
de ceux la. Les plus attentifs d'entre vous auront remarqué une anomalie
dans le dernier titre que j'ai proposé dans la liste des titres fantaisistes,
Bruce Lee étant devenu…. Bruce Li. Faute de frappe ? méconnaissance du nom
de l'acteur ? Non. Il s'agit tout simplement du pseudonyme sous lequel se
cache l'acteur Taiwanais Ho Chun Tao. Pseudonyme pas vraiment innocent tant
il est proche de son modèle et participe ainsi à la confusion. Le taiwanais Huang
Kin Lung a, quant à lui, opté pour le non moins trompeur Bruce Le... Petite innovation
avec le Nord Coréeen Vschaslav Yaksysny devenu Dragon Lee pour les besoins de
ses films. Seul Tong Lung n'a pas cédé à cette facilité, mais ce choix lui
bouche le plus souvent l'accès au recto de la jaquette, pour une présence plus
confidentielle au milieu du casting crédité au dos (lorsque celui ci est mentionné…).
Il est fait état de l'existence de Bruce Lei (qui est parfois associé a dragon
lee) , Bruce lai, Bruce Tai et autres Lee Bruce, mais leurs films sont bien plus
confidentiels et leur existence même fait l'objet de quelques doutes.
Bruce Li : Il est selon moi l'acteur le plus ressemblant et le plus crédible
en Bruce Lee, même si ses capacités martiales sont bien loin de celles de son
modèle. Moins exubérant et caricatural que Bruce Le, Ho Chun Tao est peut
être celui qui a le plus respecté l'œuvre de Bruce Lee en tournant notamment une
biographie fidèle du maître et en tournant dans quelques films relativement sérieux
(dont un assez intéressant, dans lequel il promet à Bruce Lee de le venger si
il venait a mourir, et se justifie à chaque fois de ne pas être Bruce Lee malgré
la ressemblance ; un second degré inexistant dans les autres productions). Cette
certaine retenue ne l'a cependant pas empêché de tourner dans quelques films plus
que bâclés aux scénarios improbables et affligeants au possible. Bruce
Le : Reconnu comme étant le meilleur martialement parmi les " sosies " de
Bruce Lee, il est également l'un des moins ressemblants et universellement considéré
comme étant, et de loin, le plus mauvais concernant le jeu d'acteur, et le plus
caricatural dans sa copie. Ancien acteur pour les prestigieux studios de
la Shaw Brothers, Huang Kin Lung s'est compromis dans ce qui s'est fait peut être
de pire en matière de " fake " de Bruce Lee, et son jeu subtil n'arrange en rien
le niveau de nullité abyssale des films dans lesquels il a osé tourner. De
Bruce Lee, il ne semble avoir retenu que les petits cris, au point qu'il en arrose
chacun de ses mouvements, et le petit tic consistant à se toucher le nez, qu'il
se plait à répéter à outrance à la moindre occasion, à s'en exploser les cloisons
nasales. Dragon Lee : De son vrai nom Vschaslav Yaksysny, cet acteur
nord coréen est celui sur lequel circule le moins d'informations, au point qu'on
le dit actuellement mort ou travaillant en Corée du sud. Incontestablement le
moins ressemblant des 3, aussi bien au niveau du visage que du physique, Dragon
Lee se caractérise par une production de bruceploitation moins importante que
ses confrères et une tendance à imiter Bruce Lee même dans les films ou on ne
le lui demande pas. Tout comme Bruce Le, il a une tendance à l'hyper exagération
des tics de son modèle. Si Bruce Li et Bruce Le possèdent leurs inconditionnels,
Dragon Lee ne semble pas bénéficier d'une popularité comparable Tong Lung,
bien qu'il soit présent au générique de nombreuses bruceploitation ne possède
pas la même réputation que ses 3 comparses, faute sûrement à un certain refus
de trop singer Bruce Lee. Il n'en reste pas moins un participant de ce qui
se fait de mieux (ou de pire) en matière d'arnaque au Bruce Lee : le copier /coller
le monde merveilleux de la Bruceploitation : Le copier /coller
Zut ! Bruce li, Bruce Le, Dragon Lee, et tous ceux qui ressemble
a peu près a Bruce Lee sont déjà pris ou en vacances ! Comment faire…. C'est que
j'ai un film à rendre la semaine prochaine moi… " Rien de plus facile, un
peu de colle et beaucoup d'imagination, ou comment avoir le vrai Bruce Lee pour
pas cher… Ceux qui sont un peu familier du cinéma de série Z connaissent
bien le principe du " 2 en 1 ", ou comment faire croire que des personnes issues
de 2 films différents jouent ensemble. Magnifiée par le charcuteur fou Godffrey
Ho, cette technique a aussi fait le bonheur de la bruceploitation même si elle
est peu fréquente à grande échelle (subterfuge rendu non nécessaire par le port
d'immenses lunettes noires par les " sosies " pour masquer leur manque flagrant
manque de ressemblance avec Bruce Lee). L'astuce des lunettes est assez courante
et permet de limiter les incrustations de plan de Bruce Lee à un seul gros plan
sur son regard lorsque le sosie enlève, furtivement, ses lunettes. Heureusement
quelques perles ne lésinent par les emprunts et donnent lieu à de véritables festivals
de copier /coller montés a l'arraché et bourrés de grosses ficelles pour faire
tenir le tout à peu près ensemble, un vrai régal pour l'amateur du genre.
L'un des plus beaux exemples est " tower of death ", film au générique duquel
est crédité Bruce Lee tant il est vrai qu'il apparaît souvent dans le film. Le
film étant tourné près de 10 ans après son décès il y a sûrement une petite feinte…
Et feinte il y a puisque la quasi-totalité de ses apparitions sont en fait extraites
de séquences de " opération dragon ". Le génie est en suite de faire croire
avec seulement 5 pauvres extraits vidéo que Bruce est présent pendant tout le
film, tache incombant à Tong Lung. Enfin surtout au scénariste et au monteur…
Comment faire croire, avec seulement 5 minutes de vrai Bruce Lee que celui-ci
joue dans un film de près de 90 minutes, sachant que l'on n'a pas de sosie crédible
disponible… ? " Pour les plans serrés, ok, c'est bon, on a les images de Bruce
des autres films, mais pour les plans larges et les dialogues ??? " Et là,
c'est l'illumination… LA technique ultime pour faire du Bruce Lee pour pas
cher… Après les plans de très loin, les scènes dans l'obscurité, voila le
plan DE DOS. Oui de dos. Le scénariste va mettre en œuvre ton son savoir faire
et son " talent " pour justifier les nombreux plans du dos de Tong Lung, afin
que l'illusion demeure (avec parfois une petite variante : le plan en contre plongé
ou ne voit que les cheveux et les épaules de notre héros). A ce niveau, "
tower of death " est un vrai régal, un puit d'inventivité pour éviter à Tong Lung
de prouver qu'il ne ressemble en rien à Bruce Lee. Scènes de dos, de loin, de
haut, masquées par la végétation, dans une boite de nuit bien sombre, panne d'électricité,
tout y passe pour que le visage de Bruce Lee se limite aux quelques séquences
qui ont pu être extraites de ses vrais films. Ce procédé ayant tout de même
ses limites, Bruce disparaîtra, grâce à un somptueux rebondissement du scénario,
(c'est énorme mais je ne veux pas gâcher la surprise) pour laisser la place à….
Un sosie de Jackie Chan ! Forcement… Ah… ce film… il mériterait un sujet
entier tellement il est la synthèse de ce qui se fait de moins discret (notamment
un " 2 en 1 " dans lequel l'interlocuteur de bruce prend, au bas mot, 30 kilos
selon les plans (avec ou sans Bruce) ) et de plus grossier dans la dissimulation
du manque de Bruce Lee. La partie " jackie chan " vaut également son pesant
d'or avec notamment un combat contre un lion du plus bel effet.
Mais
le premier film de bruceploitation, et sûrement le plus raté et grossier n'est
pas estampillé " bruceploitation ",mais considéré comme un vrai film de Bruce
Lee. Ce film c'est " le jeu de la mort ". Commencé en 1973, il sera interrompu
par le décès de Bruce Lee et sortira finalement en 1978 après un savant bricolage
(Bruce Lee n'ayant tourné que 40 minutes [ fait unique dans la bruceploitation
", seulement 10 minutes sur les 40 seront utilisées] ). Le " jeu de la mort
" étant un film de Bruce Lee on se servira bien sur des prises effectuées de son
vivant mais les astuces trouvées pour palier a son absence feraient rougir le
pire des tacherons oeuvrant sur un Dragon Lee. " Le jeu de la mort " c'est
avant tout un superbe survêtement jaune pour le réalisateur en soif d'idées pour
cacher l'absence de l'acteur. En effet un artiste martial filmé de loin avec ce
costume ca passe plutot bien mais pour tenir 1h30 il va falloir trouver mieux
car il faudra bien montrer le visage de Bruce… Et là, ceux qui ont osé reprendre
en main des rush de Bruce Lee pour en faire un film n'y sont pas allé de main
morte… Apparition des énormes lunettes de soleil cachant les ¾ du visage,
montage grossier du visage de Bruce Lee sur le corps d'en acteur en costume jaune,
combat en moto (le coup du casque intégral noir à visière fumée de Bruce Lee,
subtil non ? ) Apparition dans le scénario d'une opération de chirurgie esthétique
pour Bruce (et hop , coup double : combat avec le visage bandé et justification
de la non ressemblance flagrante du " sosie " ) et tant d'autres chose qui font
de ce film, indiscutablement, un " bruce-like ", bien qu'il doit dans la filmographie
officielle du petit dragon. Amateurs de Bruce Lee et amateurs de " bruceploitation
" se rejoignent rarement (" bruceploitation is a crime ! "), mais ils sont unanime
pour faire du " jeu de la mort " le film le plus infect attribué à Bruce Lee,
tant les techniques utilisées sont lamentables, pour un résultat qui se veut un
film officiel, et a réussi à s'imposer comme tel. Les producteurs ne reculant
devant rien, la vidéo du véritable enterrement de Bruce Lee sera utilisée dans
ce film, et justifiée par le scénario, pour permettre d'enchaîner avec la suite
du récit, nécessitant un Bruce Lee au visage bien différent pour pouvoir boucler
les 90 minutes du film.
Bien que lui-même déjà faux, " le jeu de la mort
", ayant un scénario bien particulier et le fameux survêtement jaune, sera le
film le plus copié (" game of death 2 ", " the real game of death ", " enter the
game of death ", " tower of death " ou encore " fist of death "….).
le monde merveilleux de la Bruceploitation : conclusion
Univers totalement hors du temps et des normes conventionnement admises,
la bruceploitation ne connaît à ce jour aucune limite dans l'absurde, le manque
de moyen ou l'absence de toute crédibilité, ce qui fait la majeure partie de son
intérêt. Les scénarios sont la pour prouver au combien les limites de l'humainement
acceptable dans la crétinerie sont extensibles. Bruce Lee anthropologue ou
agent d'assurance ? facile… Oui, Bruce Lee combattant Dracula c'est possible.
Bruce contre Popeye ? Possible aussi. Bruce contre Emmanuelle ? bien sur ! Non
seulement c'est possible mais en plus ça a été fait et ces 3 confrontations ont
lieu dans le même film… Ça laisse rêveur quant aux limites qu'ils restent
à franchir. A l'inverse de la blacksplotation, la bruceploitation n'a pas
pris fin et continue de sévir encore de nos jours. Bruce Li et Bruce Le sont à
la retraite, mais de nouveaux " sosies " sont la pour prendre le relais, comme
le peu connu Dragon Shek, à l'affiche de " dragon the master " et " dragon the
master 2 ", sortis respectivement en 2002 et 2003. Les amateurs de films de
films de faux Bruce Lee n'ont donc pas fini de rêver. Non, la bruceploitation
n'est pas un crime, juste une aberration engendrée par un manque exprimé par le
public et une forte demande, à laquelle on a cru bon de répondre en sortant n'importe
quoi et n'importe comment, par appât du gain. La plupart des productions qu'elle
a engendrée étant d'un ridicule réjouissant pour l'amateur de films de seconde
zone.
Des scénarios complètement tordus ou ridicules, des acteurs totalement
à coté de la plaque, des sosies ne ressemblant pas le moins du monde à leur modèle,
des ficelles énormes justifiant des situations incrustées à la va vite dans le
" récit ", histoire de caser un combat, des costumes et décors minables… sont
les principaux ingrédients d'un film complètement raté… et d'une bruceploitation
de qualité ! Qualité décuplée si les combats (le principal intérêt d'un film
de kung-fu, même minable) sont de qualité ou, au contraire, d'un niveau frôlant
le néant de la performance martiale. Souvent copié mais jamais égalé, celui
que l'on appelle le " petit dragon " est, bien malgré lui, à l'origine d'un style
encore florissant aujourd'hui, ce qui ne peut que combler les fans de films étranges
et drôle par le niveau qu'il ont su atteindre dans la nullité la plus affligeante.
NOTES :
1) Bruce Lee n'est pas le
seul a faire l'objet de copies, puisque des acteurs comme Jackie Chan ou Jet Li
ont aussi leur " sosie ", apparaissant dans des production de plus ou moins bonne
qualité. Les principes sont à peu près les même que pour la bruceploitation mais
leur résultat sont plus communs, moins loufoques ou pitoyables. Jackie Chan
a pour copie Jackie Cheng et Jackie Chang (ou Jacky), et Jet Li a quant à lui
hérité d'un sosie du nom de Jet Le. Les sosies de J.Chan étant plus crédibles
physiquement que ceux de Bruce Lee, les films bénéficient de moins de trafic éhonté
des images et de scénarios plus standard assez proches de ceux des vrais films
de J.Chan. Certains sosies croisent parfois la route de la Bruceploitation
pour des affrontement entre Jackie Chan et Bruce Lee (" bruce VS jackie ") ou
une coopération contre le mal (" fist of death "), voire les 2 (" dragon the master
"). " Tower of death " (encore lui..) propose une variante intéressante puisque
Jackie n'est autre que le frère de Bruce, qu'il aura pour mission de venger…
2) Les films de faux Bruce Lee, si ils ont souvent en commun d'être
mauvais pour le non initié, sont d'un niveau très variable, allant de l'infâme
" Bruce Lee versus Ninja " (plombé par un budget famélique, des combats de piètre
qualité et un Bruce Le démotivé) à des productions bien plus travaillées et sérieuses,
dotées de combats de qualité.
3) La bruceploitation n'est pas
toujours vendue comme telle et se retrouve dans de nombreux films non estampillés
" Bruce Lee ", se rapprochant ainsi plus de ce qui se fait avec les faux Jackie
Chan. De Bruce, il ne reste qu'un vague sosie reprenant l'apparence générale et
la gestuelle de son modèle. Bien moins mauvaise que la Bruceploitation la plus
dure, elle n'en reste pas moins agréable mais pour d'autres raison que la vision
d'un film tout pourri de Bruce Le et ses amis
4) Certains faux
bénéficient de la participation d'acteurs ou de chorégraphes réputés, leur conférant
une dimension particulière car souvent de bien meilleure qualité. Yuen Woo Ping
est ainsi le chorégraphe de " la tour de la mort ", Billy Chow (le méchant de
" fist of legend ") apparait dans " dragon the master "… Bolo yeung et Wong Chen
Li sont des cas un peu a part car, bien que relativement connus (le 1er a joué
dans " opération dragon " et " bloodsport ", le second dans des Jackie Chan),
ils se sont très vite cantonnés aux productions fauchées et de qualité discutables
(notamment le très mauvais " l'exécuteur défie l'empire du kung-fu " pour Wong
Chen Li et de nombreuses bruceploitation pour Bolo Yeung).
5)
Le meilleur pour la fin : il existe de faux films de Bruce Li ainsi que de faux
films de Bruce Le. Une sous " bruceploitation " copiant des copies… mais ou s'arrêteront
t'ils ? Mes sources Internet http://www.nanarland.com http://www.geocities.com/many_bruces/
(la référence en bruceploitation. " bruceploitation is a crime " c'est eux ).
Plus divers sites de fans de bruce Li et Bruce Le
Films visionnés
- " Enter the game of death " (Bruce Le) - "exit the dragon enter
the tiger" (bruce Li) - "Bruce li en nouvelle guinée" (Bruce Li) - "tower
of death" (Tong Lung) - "the chinese stuntman" (Bruce Li) - "bruce lee:
the man... the myth" (Bruce Li) - "blind fist of bruce" (Bruce Li) -
"la vengeance aux poings d'acier " (Bruce li) [fist of fury 3] - " ninja
in the dragon den " (acteur inconnu. Film non estampillé Bruce Lee) - " Bruce
Lee versus ninja " (bruce le) - les 7 commandements du kungfu (faux J.chan)
- l'exécuteur défie l'empire du kung-fu (par godeffrey Ho, le référence Z)
!