Marv
: Voilà, avec toutes tes conneries, maintenant, il fait noir, on voit plus
rien. Derek : T’inquiète, Banania, j’ai des jumelles
infrarouges. Mais on voit rien ici. Faudrait se rapprocher. Marv : T'es
con ou tu le fais exprès ? On va grimper dans les arbres. On pourra
observer DIS-CRE-TE-MENT.
[Marv sort une corde de son sac en peau de
banane séchée]
Derek : Elle vient d’où
cette corde ? Marv : A ton avis ? Derek : Banane ? Marv
: Ecorce de bananier
[Tel un cow-boy de la savane, Marv lance la corde
et parvient à l’entourer autour d’une branche solide. Nos deux
héros grimpent en silence. Arrivés en haut, Derek sort ses jumelles]
Marv
: Alors tu vois quoi ? Derek : Putain elle est top biche. Marv
: Quoi ? La poule ? Laisse-moi voir. [Marv regarde à son tour] Marv
: C’est vrai qu’elle a des putains d’atouts. Eh où tu vas
? Derek : Je vais la sauver tiens. Une bombe pareille, faut pas la
laisser dans la vase. Marv : Laisse-moi y aller. Les jaunes ont mis
des mines partout. Je sais comment les éviter. Et puis tu vas lui foutre
les boules à la fille. Derek : Et toi avec ta gueule de macaque
tu feras mieux ?
Marv : Attends, j’ai les muscles de Mike Tyson,
le sourire de Denzel Washington, et la tchatche de Samule L Jackson. Elle me suivra. Derek
: T’as surtout les yeux de Ray Charles. C’est un mec comme moi qu’elle
veut la poulette. Marv : Ah ouais ? Derek : Ouais Marv
: Ouais ? Derek : Ouais. J’ai le charme de Johnny Depp, la classe
de Sean Connery, l’expérience de Steven Seagal, les yeux de Wenworth
Miller et le sourire de James Dean. Alors fais pas le malin. Marv :
Et la marmotte elle met le chocolat dans l’emballage… Derek
: Hein ? Marv : Rien, c’est une expression française… Derek
: Si y a des mecs que je déteste plus que ces PDs de bridés, c’est
bien ces PDs de français. Marv : Moi j’aime bien les françaises. Derek
: C’est pas pareil. Tant qu’une femme parle pas, elle est bonne pour
moi. Marv : Et celle-ci à l’air plus que bonne. Derek
: Trop bonne tu veux dire. M’en fous des bouffeurs de riz, j’y vais. Marv
: Arrête tu vas nous faire repérer.
[Marv essaie d’empêcher
Derek de descendre. Ils en viennent aux mains. Dans la pénombre ils ne
voient pas une banane glisser de la poche de Marv, et Derek tentant de prendre
appui sur la branche, glisse dessus et tombe bruyamment sur le sol. Alertés
par ce bruit inhabituel, Kim et Kim, qui s’apprêtaient à sortir
la blonde de la vase, courent en direction de Derek.]
Kim : C’est
sûrement l’Américain capitaliste Kim : Oui, il a du
sauter sur une mine. Kim : Le chef va nous donner une récompense Kim
: On pourra peut-être avoir des nems Kim : Fonçons.
[Sonné
par sa chute, Derek n’entend pas les jaunes arriver. Et il se retrouve bientôt
avec deux AK47 braqués sur lui.]
Kim : Alors l’Américain,
on tient plus debout ? Kim : On prend des bains de boue ? Kim
& Kim : Oohohohohhohohohoooo Kim : super ton jeu de mots Kim
: eh ? Kim : Bon, on l’emmène. Suis-nous, pédale
blanche. Kim : Attends. Il est où ton singe ? Derek
: Il fait des blagues avec des peaux de bananes Kim : Ohohoho. Ca marche
pas. Tu vas parler. Derek : Va te faire enculer. Kim : Laisse
tomber il parlera pas. Kim : Mais faut trouver le singe Kim
: Avec cette nuit sans lune, autant chercher un poil sur le torse de Kim Kim
: Oui, laissons le Russe s’occuper de lui…